Turning on a car's headlights increases its electrical load, which draws additional power from the alternator and ultimately increases fuel consumption, making this a matter of basic physics.
The claim is a straightforward consequence of the laws of physics and energy conservation: electrical loads on a vehicle are powered by the alternator, which is driven by the engine, thereby increasing fuel consumption. This is a matter of everyday observation and fundamental engineering principles that does not require formal academic citation.