The claim that stone-age humans evolved specific survival-enhancing behaviors is a foundational, well-documented aspect of human evolution and anthropology that requires no single citation.
The claim is a broad, textbook consensus statement regarding human evolution and evolutionary anthropology. While specific studies investigate individual facets of this evolution (such as tool use, food sharing, and mobility), the overarching premise is a matter of common knowledge and general consensus in the field.