Japanese and Sanskrit belong to entirely different language families (Japonic and Indo-European, respectively) and have no genealogical relationship, making this a matter of established linguistic fact requiring no citation.
The claim is a well-established linguistic fact (Japonic vs. Indo-European) and therefore qualifies as common knowledge where no citation is needed. None of the retrieved papers specifically address the genealogical relationship between Japanese and Sanskrit.