The retrieved literature does not discuss the derivation of the van der Waals equation terms, but the claim is a foundational piece of textbook thermodynamic knowledge describing how volume is corrected for the finite size of molecules.
v55:common_knowledge_bare