Space probes traditionally determine their position and velocity using deep space network radiometric tracking, often supplemented or increasingly replaced by optical navigation methods.
The retrieved aerospace and navigation literature confirms that deep space probes conventionally rely on radiometric tracking via networks like NASA's Deep Space Network (DSN), alongside optical navigation techniques for determining location.