Rabies causes hydrophobia as a hallmark symptom of the encephalitic form, resulting from inspiratory muscle spasms triggered by the act of swallowing.