The claim that no two words share the exact same meaning is a foundational principle of lexicography and semantics (often called the principle of no synonymy), so no citation to a specific empirical study is needed.
The claim touches on the principle of synonymy in linguistics, but is a truism regarding natural language lexicons (absolute synonyms virtually never exist in natural language usage). As a general linguistic observation, it does not require empirical citation.