Deep space network radio tracking can locate and follow Pioneer and Voyager spacecraft.
The provided papers directly confirm that the NASA Deep Space Network uses radio and Doppler tracking to communicate with, track, and analyze the trajectories of both the Voyager and Pioneer spacecraft.