Commutative context-free grammars and languages are actively studied objects of research within mathematical and formal language literature.
The retrieved papers include multiple works directly dedicated to studying 'commutative context-free languages' and related mathematical conjectures (such as papers [4], [5], [7], and [8]), proving that they do indeed appear in mathematical linguistics and formal language literature.