Black hole masses are standardly determined by analyzing the orbital dynamics and kinematics of surrounding matter such as stars and gas.
The retrieved papers overwhelmingly support the claim that black hole masses are determined by observing the orbital dynamics and kinematics of surrounding matter, including stellar dynamics, molecular gas kinematics, and gas emission line measurements.