Academic publishers increasingly permit authors to retroactively update their name changes on previously published works to foster inclusivity and protect privacy.
The retrieved literature includes specific journal and publisher policies (such as those by C&RL and IEEE) demonstrating that academic publishers do indeed permit authors to update name changes on previously published works.