That members of the US Congress have died while in office is a matter of straightforward historical record and common knowledge requiring no specific academic citation.
The claim is a straightforward historical fact of common knowledge, confirmed by the general records of the United States Congress. None of the retrieved papers specifically address this historical mortality statistic, as they focus on unrelated topics such as public health, federalism, and political databases.